結論からいうとOpenShot Video Editorが良かった。

ShotCutというソフトも便利だが、テロップを入力するときに日本語がなぜか入力できず、やり方もわからなかったのでパス。

 

サイトはここ

https://www.openshot.org/ja/